Nos pusimos en campaña para hacer nuestros carteles en Sueco, yo acudí a San Google para traducir la frase Abrazos gratis y encontré la palabra “KRAMAR” que significa abrazo, gratis se escribe igual. Comencé la graficación de todas las letras en cuatro carteles, “GRATIS KRAMAR”, pero oh sorpresa, cuando llegó la hija menor de Pepe y Mary – Victoria -, nacida en Estocolmo y dominadora eximia del lenguaje, me dice que abrazos se escribe con dos M no con una sola, le comenté lo de San Google el Santo Mas Sabio justificando por qué había escrito lo que escribí y como lo escribí pero la chama me hizo frente con muy buenos alegatos: “dime algo ¿quién nació acá, quién va todos los días al colegio sueco, quién toma el tren sueco, quién compra golosinas suecas en el colegio sueco con dinero sueco, coño quién es la sueca en esta relación?” no saben el poder de convencimiento que logró sobre este pechito. Dilucidada la situación le pusimos las dos M a los carteles y al día siguiente salimos raudos, veloces y contentos a dar abrazos a los suecos, nos colocamos en una de las peatonales que ya habíamos recorrido y donde sabíamos que iba a haber gente de todas maneras, sacamos nuestros carteles y comenzamos. La cosa estaba difícil, algo fría, aparecían abrazadores esporádicos, abrazos lindos, hasta que un señor nos hizo dudar, un tipo de carácter fuerte, en tono medio alemán nos dijo “es con una M”, hay carachos y como le explico yo a este sueco que una sueca nacida acá y que está asistiendo al colegio sueco en estos momentos me dijo y me convenció que la vaina es con dos MM. El tipo siguió su camino medio enojado y sin abrazo, nosotros no le paramos mucho pero unos diez minutos después un par de señoras se canaron tras nosotros un rato y luego de un par de abrazos se acercaron para recibir el suyo y decirnos que se escribe con una M, caray, partimos con nuestras 8 emes, dos por cada lado en dos carteles, se nos ocurrió que capaz nuestro árabe amigo pudiera ayudarnos. Llegamos al Kebab y el loco estaba allí, no había gente así que nos atendió, le explicamos un poco la situación y en un momentico entró al local y nos trajo, plumones, hojas en blanco, regla y tape para pegar los cuatro pedacitos de papel que llevarían cada uno, una sola M. Todo listo, le agradecimos y volvimos al punto estratégico escogido con anterioridad, nos deseamos suerte, alzamos los brazos y…….. no saben lo que fue esa vaina, la gente aparecía desde todos los ángulos a dar y recibir su abrazo, era como si las dos emes fueran maléficas y ahora estuviéramos exorcizados jajaja, por si acaso preguntamos si la palabra con dos emes tenía alguna connotación impropia, pero no, la susodicha no existe siquiera, entonces por qué tanto alboroto. Bueno la cuestión es que todo resultó extraminario (del diccionario infantil), los abrazos iban y venían y hasta nos encontramos con otros abrazadores italianos que tenían sus carteles en ingles y que cuando nos vieron, nos regalaron una pose para la foto, eran cuatro.
Al llegar a casa, sin ánimos de conflictos ni hacer quedar mal a nadie, le dijimos a Victoria lo de las emes, a ella le pareció algo extraño, no quería creérselo, pero al final lo aceptó. Ahí en casa les quedaron los carteles a los panas, nos han dicho que son para cuando volvamos… será alguna especie de vaticinio?
No hay comentarios:
Publicar un comentario